مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : FaHaD
سوزوكا
مرحبا، صباح الخير، هونوكا
ماذا تفعلين هنا في هذا الصباح الباكر ؟
! آه، أيانو . صباح الخير
. . . أمّمم. . . أكتسكي
إنه وسوزوكا لم يعودا حتى الآن
لـ لكنّه قال بأنّه سيكون هنا بالأمس
حسنا، يبدو بأنّه كان لديهما شيئاً ليعملانه
لذلك سيعودان تقريبا في وقت الظهيرة اليوم
. . . هكذا إذن
هل من الممكن أنه حدث شيء بينه و بين سوزوكا؟
إنه خطأك , هونوكا
إنتظرت طويلاً حتى تخبريه بمشاعرك
أ أنا لا أعتقد أن شئ قد حدث
أوه، نعم؟ إذن لا بأس
إذا ظللت سلبية للغاية، ياماتو سيتيه في مكان آخر
! نحن نخرج معاً بالفعل
لذلك أكتسكي لن يذهب إلى أيّ مكان
الإندفاع
. . . أنا سأخرج معك
. . . أنا . . . لا أسخر منك
! تباً
أخذت الأمر بجدية للحظة واحدة
ماذا هناك ؟
. . . لـ لا شيء
آه، هل أنت عطشانة، أساهينا ؟
في الواقع لا
حسنا
. . .نعم
لماذا أنا متوتر فعلا اتجاهها؟
أساهينا فقط أرادت رؤية اليراعات
ماذا تريدين أن نتناول على الغداء؟
إذا لم تكن لديك أي ارتباطات دعينا نذهب لنجلب شيئاً نأكله
حسنا. . . أنا قلقة بشأن أمتعتي
أعتقد أنني سأتوقّف عند المدرسة مباشرة
لاتقلقي بشأن ذلك
إتصلت بأيانو أمس
و قالت بأن القائد سلّم أمتعتنا
حسنا , هكذا إذن
نعم، لذلك لا تقلقي
دعينا نمضي للأكل
هونوكا ؟
!آه! أكتسكي
مـ ماذا تفعلين هنا؟
أممم . . . أيانو أخبرتني بأنّك ستعود في ظهيرة هذا اليوم تقريبا
. . . لذلك أنا
هل كنت تنتظريني كلّ ذلك الوقت؟
. . . نعم
أمّم. . . حسنا. . . ماذا يجب أن ن نعمل الآن؟
حسنا، سأذهب إلى البيت لوحدي
. . . أ - أساهينا
سأعيد إليك المال الذي اقترضته منك قريبا
لا عليك في أي وقت
لربّما حدث شيء بينه وبين سوزوكا
ما ذا جرى لك ، هونوكا ؟
أمم . . . كنت أحاول حمل الحقيبة لك
لكنّها هنا
! هااه ؟أوه، حسناً
إذن دعني أحمل حقيبتك
حسنا، لا بأس إنها ليست ثقيلة على أية حال
أو حسن . . . إذن لا مانع لدي من ذلك
هل كنت. . . قلقة بشأني
هااه ؟ في الواقع لست
. . . أنا . . . أمم
آسف، لكن كلّ شيء على ما يرام
لا تشعري بأيّ مشاعر غريبة لأنني لدي فتاة أحبّها
ماذا حدث؟
أنا لم أعمل أيّ شئ خاطئ
هيي ، ماذا حدث؟
. . . هذه هي المرة الأولى
. . . التي أسمعك تقول فيها أنك تحبني
هااه ؟ حـ حقا؟
. . . بصراحة
لقد كنت قلقة بشأن شعورك اتجاهي
ظننت بأنك ربّما أنك لم تحبني
. . . هونوكا
. . . هذه الفتاة كانت تفكر بي كثيراً
رغم أنّني لم أخبرها بأنّني أحبها
أنا آسفة
. . . إنه أمر محرج جدا
لكني على ما يرام الآن
لقد شعرت بالراحة بعد أن رأيت وجهك
لا يهمّني ما تفكّر به أساهينا بشأني
أنا على ما يرام ، أيضا
لأنني أحبّ هذه الفتاة
آسف على فعل هذا هنا
! لا. . . أنا سعيدة جدا
!صباح الخير، أكتسكي
!هونوكا ، صباح الخير
اليوم هو اليوم الأول للفصل الدراسي الثاني
نعم. . . تمارين النادي جعلتنا مشغولين جدا
لم يكن لدينا وقت للخروج مطلقا
تمكنت من إنهاء الوظائف الصيفية بطريقة ما بسبب مساعدتك
حقاً شكرا جزيلا لك
سعيدة لسماع هذا
هيي ، هيي ! لماذا أنتما الإثنان ! تسيران مع بعضكما في وقت مبكّر من هذا الصباح
إنه لا شيء كما تظنين
صباح الخير
صـ صباح الخير
صباح الخير، أيانو
ياماتو ، نسيت إخبارك شيئاً
لدي شيء أعمله حتى مساء اليوم
و لا أعتقد بأنه يمكنني العودة وقت العشاء
ميهو قالت بأنّها ستأكل في بيت صديقها
لاتقلقي بشأني
سآكل أي شيء لوحدي
حقا؟ آسفة على هذا
لا بأس
حسنا، أنا ذاهب
أنا ذاهبة ، أيضا
إقضوا يوماًَ جيدا
أنا لا أحبّ رؤية شخص ما في غاية السعادة
. . . هيي , هيي
حسنا. . . هل فعلتها مع ساكوراي؟
. . . القبلة
كـ كيف عرفت بأننا نخرج معاً؟
بالطبع أعرف
بعض الرفاق كانوا يرونكم سرّا وأنتم مع بعضكم البعض في الليل أثناء معسكر التدريب
يذكّرني هذا بأن جميع من في شقّتي يعلمون بشأن هذا
أنت سهل الفهم جدا
حسنا، كنت أظنكم يارفاق فقط تلعبون في المنزل صحيح؟
هل أنت غبي؟
! لقد قبلنا بعضنا بالفعل
. . . في الحقيقة، بدأنا بذلك
! حقا؟ مدهش
! هل قبلتها
يجب أن تعمل بجدّ أيتها الفتاة الخجولة ياماتو
! أيها الأبله! أنت تقول هذا بصوت مرتفع
و؟ ماذا بعد ذلك ؟
هااه ؟
هل فعلت ذلك ، أيضا؟
! أوو , لقد بللتني
هل أنت أبله ؟
! مت، أيها الفاسق
. . . أنت الوحيد الغبي هنا
لقد قبّلتها ، لكنّك ألم تقم بفعل ذلك رغم هذا؟
! الجميع يختلف عن بعضهم
أتعرف
إذا استمرّيت بقول أشياء كهذه
" ستنتهون فقط بكونكم " أصدقاء جيدون
حـ حقا؟
! بالطبع
إذا كانت على مايرام مع قبلة
! إنها بالتأكيد تتوقّع الخطوة القادمة
هااه ؟
لكنني لا أعتقد أن هونوكا . . . من ذلك النوع من الأشخاص
!حسناً ، إذن ادعها إلى غرفتك
غرفتي؟
لماذا تعتقد بأنك تعيش لوحدك؟
ماذا ستفعل لو لم تستخدمها لهذا النوع من المناسبات ؟-- هااه ؟ --
زيارة إمرأة لوحدها لمكان رجل أعزب لوحده
. . . هذا يعني
هااه ؟
هذا هو ما يعنيه الخروج مع بعض
مرحبا, هونوكا . إنه أنا
هل تريد المجيء عندي الآن؟
دعنا نرى. . . ربّما أنا يجب أن أستعير بعض أقراص الفيديو الرقمية
ثمّ يمكنني أن أسألها إذا كان تود أن نشاهدها معاً
ماذا عن قصّة حبّ؟ أو فلم رعب؟
. . . ستكون خائفة ثم تعانقني وبعد ذلك
على أي حال . . . لا أستطيع عمل ذلك
آه، أيانو في الخارج لذلك لايوجد عشاء لي
حسنا. إذن أظن بأنّني سأذهب إلى محل الوجبات السريعة
سأشتري بعض من الكفتة المسائية
أوه؟
. . . هل يمكن أن تكون
أساهينا ؟. . .
لا يمكن . ربما أنهما الثنائي السكران أو سيدة الصحف
! آه
fansub
WWS
. . . هـ هونوكا
مساء الخير
ماذا حدث؟ إن الوقت متأخر نوع ما
حسنا، إعتقدت بأنّك لم يكن لديك . . . عشاء منذ أن خرجت أيانو ، لذا
هااه ؟ هل إشتريت شيئاً لي؟
لا. . . أعني. . . أنه يمكنني أن أقدم لك شيئما
لكنّ هل من الممكن أنك تعشّيت؟
! لـ لا
! ليس بعد، ليس بعد
. . . الحمد لله . . . إذن
! نـ نعم. اطبخي لي شيئما
! لا، أرجوك إطبخي لي شيء ما
. . . سأطبخ لك شيئاً بسيطاً
! لا بأس , لا بأس
سيكون أفضل بكثير من صندوق الغذاء ! من محل الوجبات السريعة
حقا؟
إذن سأدخل
هـ هونوكا تلبس ملابس الطبخ . . . وتطبخ في غرفتي
. . . فقط لي
. . . إنها تبدو فتاة رائعة
آسفة، لكنّه سيأخذ وقت أطول قليلا اذهب لمشاهدة التلفزيون أو أي شيء
! حـ حسناً
!واااو ! مدهش
!يبدو وكأننا كالأزواج الذين يعيشون في البيت
زيارة إمرأة لوحدها لمكان رجل أعزب لوحده
. . . هذا يعني
!واااو ! لقد جاءت إلى هنا، هذا يعني . . . حقا؟
أكتسكي، أين صلصة الصويا؟
ماذا جرى لك ؟
! لا لا شيء
آه، صلصة الصويا في الرف العلوي
حـ حسنا
هذا صحيح
لا يمكنني أن أكون كذلك
هونوكا كانت قلقة بشأني وجاءت لتطبخ لي العشاء
هذا هو ما يعنيه الخروج مع بعض
! واااو
! أكتسكي
آه , هااه؟
مـ ماذا ؟ هل تحتاجين شيئما؟
. . . أنا أحتاج للملح
. . . آه، الملح. . . الملح
تفضلي الملح
شكرا
زيارة إمرأة لوحدها لمكان رجل أعزب لوحده
. . . هذا يعني
ماذا جرى ؟
! لـ لا شيء
كيف يبدو ؟
!إنه لذيذ! حقا
!" هونوكا، أنت مثل " الطباخة الماهرة
أنا مسرورة جدا
أشعر كأنني أكلته بلمح البصر
. . . دعيني آخذ اللقمة الأخيرة
هااه ؟
. .. إفتح فمّك , آآآآآآ
هااه ؟
. . . آه، حسنا
هل تناولت ما يكفي؟
نـ نعم، لقد شبعت تماماً
أنا مسرورة لسماع هذا
ظننت بأنني سآكل أي شيء خفيف
. . . لأن أيانو ليست هنا، لذا
. . . أنا مسرور جدا لأنك أتيت إلى هنا
بالمناسبة. . . أيانو خرجت هذا يعني . . . أساهينا
ما الذي تنوي فعله حيال العشاء؟
أراهن بأنّها لا تستطيع طبخ أي شيء لوحدها
ما الذي . . . تفكر به؟
هااه ؟
. . . أممم . . . حسنا
. . . العشاء كان لذيذاً جداً
هكذا إذن
آه، إذن سأذهب لغسل الصحون
. . . آآه
!ما الذي أفكر به أنا ؟
لا يهمني ماذا تفعل أساهينا
! إنه ليس من شأني
. . .هااه؟ آه، أكتسكي ، إحذر
لـ لا، ماذا جرى لك ،أكتسكي ؟
تبدو مخيفاً جداً
. . . مهـ
! أنا. . . أخرج مع هونوكا
! إنـ إنتظر
هيي، ماذا جرى لك، أكتسكي
. . . هيي اسمع
. . . أنا
. . . أكتسكي
هونوكا الوحيدة التي أحبها الآن
. . . آه
! بالفعل لا
أكتسكي ، ماذا جرى لك ؟
. . . تبدو مخيفاً جدا
! هونوكا
. . . هونوكا
. . . أساهينا
هيي ، ماذا حدث؟
. . . لا شيء. . . حقا
أعرف. . . لقد قلت شيئاً خاطئاً لها وبدأت بالشجار معها ، صحيح ؟
! أنت ليست لديك أي براعة
وأنت دائما تعمل الأشياء الخاطئة إن كل ما حدث هو خطأك
. . . إنه لاشيء يخصك
. . . إتركيني وشأني
. . . آه. . . مهلا
! هيي ، سرعة الجميع منخفضة
تمالكوا أنفسكم
! وإلا فأنكم ستركضون مرة أخرى
هيي ، أيتها المديرة! أين مشروباتنا؟
أوه. . . إنها ليست هنا اليوم
ماذا جرى لها؟
أتسائل إذا كانت لا تشعر بصحة جيدة؟
. . . من يعلم
لأنني فعلت شيء مثل ذلك لها ليلة الأمس
لماذا كنت أفكر في أساهينا في تلك اللحظة؟
هل لازلت ألاحق أساهينا ؟
لكن ذلك لا يعني بأنّه يمكنني أن أعمل شيئاً مثل ذلك إلى هونوكا للتغلّب على مشاعري
. . . الآن أكتسكي
. . . تبدو مخيفاً جدا
. . . يجب أن أذهب وأعتذر منها
. . . حتى إذا كان الوقت متأخر جدا الآن
ضريح شوسي
. . . لقد جئت إلى هنا
. . . لكن ماذا يجب أن أقول لها؟
. . . لربّما لن تتحدث معي
. . . آه
. . . هونوكا
! إنـ إنتظري
! أنا حقا آسف بشأن البارحة
أعرف بأنّك لا تريدين رؤيتي بعد الآن
. . . لكن
! إن الأمر ليس كذلك
! هااه ؟
. . . أنا . . . لا أكرهك مطلقا
لكن بعد ما حدث الليلة الماضية
. . . أنا لا أعرف كيف أتصرف بشأنك
. . . إنها مرتي الأولى التي أجرب فيها هذا الشيء
. . . هونوكا
حسنا . . . ربما أنك تكرهني الآن، صحيح ؟
! لـ لا، أنا لست كذلك
! ليست هناك وسيلة كي أكرهك
هاااه ؟
. . . لأن كل ذلك . . . كان خطأي
. . . لقد بدوت وكأني عدواني للغاية
. . . و. . . أممم
. . . الحمد لله
. . . لأنك أظهرت ذلك التعبير اللطيف اليوم
هااه ؟
. . . أنا لن أهتم إذا دفعتني لأسفل
. . . إذا كنت مثلما أنت عليه الآن
هااه ؟
!آه! لا
. . . أنا لا أقصد ما قلته الآن، أممم
حـ حسنا ! لاتقلقي , لاتقلقي , لاتقلقي
! فهمت ما تعنين , فهمت ما تعنين
على أي حال، أتمنّى بأن تأتين و تطبخين شيئاً لي مرة أخرى
حسنا
حـ حسنا، سأعود إلى البيت
آه. . . نعم
. أراك غداً
حسناً . . . هلّ بإمكاننا الذهاب إلى المدرسة معاً؟
! نـ نعم
. . . أنا مسرور جدا لأنني جئت إلى هنا للإعتذار
! حسنا! أنا لن أجرح مشاعر هونوكا بعد الآن
أساهيو
أوه؟
ماذا تفعلين هنا، أساهينا ؟
! آه
حـ حسنا. . . لا شيء بالفعل
! لقد عدت الآن
حقا؟
يبدو كانك استغرقت في أحلام اليقضة أو شيء كهذا
بالمناسبة، هل كنت قادراً على التصالح مع هونوكا ؟
حـ حسنا , أظن هذا
. . . هااه . . . هكذا . . . هكذا إذن
حسنا أنا مسرورة لأجلك
ماذا جرى لها؟
لقد قيل لي بأن العشاء جاهز الآن
دعينا نغيّر ملابسنا وننزل بسرعة
. . . آه، إنتظر
لماذا فعلت ذلك الآن؟
عندما أستدير , تكون قريبا بجانبي
دائما مع تلك الإبتسامة
كنت قريباً جدا ولم أستطيع رؤيتك
كنت أتجوّل دائما حول الشيء المفقود ولوحدي
شيئاً فشيئاً , تراجعت وتغيرت الألوان
إذا فقط ناديت باسمك
سأصبح سعيدة
عندما نكون معاً
أصبح قوية
يمكنني أن أكون لطيفة
عندما نكون معاً ، ونحدق في بعضنا البعض
أفهم معنى الخلود
دعنا نبحث عن أهدافنا ، نحن الإثنان معاً
ياماتو ، أنت حقا صديق لطيف، أليس كذلك؟
لا، أنا لست كذلك
هونوكا فتاة لطيفة
وإنها تبدو كالفتاة الجميلة إنّني لا أستحقّها
لذلك سأحاول أن أكون الصديق الجيد الذي لن يجرح مشاعرها
الحلقة القادمة
الصديق
هل أنت . . . غبية ؟
هااه ؟